Software > How2Say

How2Say is a terminological exploring tool for multilingual corpora. It allows to find for a given expression such as Pommes de terre:

  • the super terms « fécule de pomme de terre »
  • translation propositions for a target language « potatoes »
  • eventually some synonyms « papas (ES) »

How2Say works only with the terms used in the corpora. Consequently, it gives the most exact description of the terminological usage within a specific organization and/or a specific domain.

How2Say uses the corpora that can be aligned using the tools of myPREP from the Olanto Suite.


How2Say is available both for Windows (tested on Windows 7 and Windows 2008 Server) and for GNU/Linux (tested on Ubuntu 12.04 LTS).

The software owned by Olanto are distributed under the GNU Affero General Public License Version 3, or AGPL V3.